NAVIGATION-LIGHTS    Français     Nederlands
 


BOARD LIGHTS WITH ALARM: This panel fit in your dashboard and gives you full control over your navigation lights. It includes all the necessary elements needed for your navigation lights in a small and compact way. Switchs, fuses, winker (relais), led's dimmer and test switch for all the led's. Nothing has to be added to it, except the lamps. The lamp (5 to 50 watt) wires can be directly connected on the back side. Each lamp has it own individual fuse. It works as well on systems of 12 or 24 volts. The winker is included. (you need it for some waterway). The intensity of all the led's can be adjusted with the dimmer, useful be night navigation. The led will go off (and the buzzer sound) if the corresponding lamp or fuse is dammaged or missing or if the wire is cut or disconnected.
The control panel can includes and command 2 anchor lights (yellow) with 2 corresponding switchs. 4 navigation lights (2 yellow one green one red) commanded with one switch. 1 blue flashing light with switch as the winker. 12x12cm panel (4.7x4.7) 12/24Vdc




We also have a special panel for Tug-Boats as shown here right below.
A set of 4 extra yellow LEDs that when switch on, will lights up a triangle in the front and a line of 3 lights on the back of the ship. (12 / 24 Vdc) Panel  6.3*4.7 inch. Also with alarm buzzer should one of the lamps fail!

NL Dit controlepaneel is uitgerust voor 11 lampen; 2 ankerlichten, 1 knipperlicht (central ingebouwd), 1 toplicht, 1 heklicht, 1 bakboord, 1 stuurboordlicht, 4 extra lichten en alarm buzzer. Deze vier extra lichten geven de mogelijkheid een andere verlichtingsconfiguratie te realiseren, voor duwboot of zeilboot bijvoorbeeld.
Ze kunnen natuurlijk ook andere lichtpunten bedienen zoals machinekamer, stuurhut etc., doordat ieder van de 11 lampen met een aparte schakelaar wordt bediend.
De bedoeling van dit paneel, dat in uw dashboard ingebouwd kan worden, is om alle buitenlampen in één keer te controleren met één toestel.

FR Ce circuit de contrôle des feux de navigation est équipé pour 11 lampes; 2 feux de mouillage, 1 centrale clignotante, 1 feu avant, 1 bâbord, 1 tribord, 1 arrière, 4 feux supplémentaires et alarme buzzeur. Les quatre feux supplémentaires vous donnent la possibilité de réaliser d’autres configurations d’éclairage comme pour pousseur ou voilier par exemple. Ils sont bien sûr aussi utilisable pour commander les lampes de chambre de machine ou de timonerie ou autre, du fait que chaqu’une des 11 lampes a son propre interrupteur. Le but principal de cet instrument, qui peut être encastré dans votre tableau de bord, est de donner un "contrôle" permanent des lanternes en un instument.






 
FR FEUX de NAVIGATION Cette plaquette de 12x12cm, 8 lampes, qui est à incorporer dans votre tableau de bord, vous donne un contrôle total de vos feux de navigations. Elle remplace avantageusement les installations "encombrantes", puisqu'elle comporte la totalité des pièces nécessaires à commander vos feux. Les fils allant aux lampes se branchent directement à l'arrière de celle ci. Chaque lampe à une sortie qui est munie d'un fusible et elle peuvent avoir une puissance de 5 à 50 Watt. Elle se branche aussi bien dans les systèmes 12 ou 24 Volt. (la centrale incorporée clignote avec une tension de 24, en 12v, sa sortie s'utilise comme toutes les autres sorties) Le gradateur sert à régler l'intensité de tous les voyants lumineux qui ne sont pas des lampes mais des diodes électroluminescentes, ce qui en garantie leur longévité.
Le bouton Test sert à controller tous les diodes lumineuses. Le voyant lumineux s'éteint et le buzzeur sonne si la lampe de navigation correspondente ou sont fusible est grillée, absente ou son câble sectionné. La plaque comprend deux feux de mouillage jaunes commandés par deux interrupteurs, les quatres feux habituels deux jaunes, un rouge et un vert, commandé par un interrupteur. Un clignotant bleu commandé par un interrupteur.

Pour le modèle "pousseur de 12x16cm, les quatres feux jaunes supplémentaires sont commandés par un autre interrupteur qui s'il est actionné forme le triangle avant et la ligne de trois arrière.




 
NL NAVIGATIELICHTEN Dit paneel van 12x12cm dat u in uw dashboard kunt inbouwen, geeft een totale controle over tot 8 navigatielichten. Zij vervangt op voordelige wijze alle losse delen die normaal nodig zijn, omdat dit paneel alle elementen bevat om uw lichten te besturen. De navigatielampen kunnen direct worden aangesloten op de achterkant. Iedere lampuitgang heeft een aparte zekering en de lampen kunnen een vermogen van 5 tot 50 W hebben. Dit paneel is evengoed te gebruiken op 12 of 24 Volt systeem (het knipperlicht werkt echter alleen op 24 Volt en op 12 Volt wordt deze een gewone uitgang). De dimmer is om de lichtsterkte van alle controle-indicators te regelen. Deze indicators zijn geen lampen maar leds (lichtgevende dioden), waardoor een zeer lange levensduur wordt gegarandeerd. De test knop is niettemin aanwezig op het paneel om deze LED te controleren. Een indicator dooft en de buzzer loeit als de corresponderende navigatielamp of de zekering ervan is doorgebrand, niet aanwezig is, wanneer de voedingskabel niet in orde is. Het paneel is uitgerust met twee ankerlichten (geel), met ieder een schakelaar en verder met vier gewone navigatielichten (twee geel, een groen, een rood) met apparte schakelaar, één knipperlicht (blauw), dat natuurlijk compleet in het paneel zit.

Voor de 12x16cm paneel zijn nog vier extra uitgangen voor duwboten configuratie, bestuurd door een apparte schakelaar, die wanneer  gelijktijdig aan met de vier gewone navigatielichten, een driehoek voor en een lijn van drie lampen aan de achterkant maakt.
                    




Complet! just the lamps to add.


Complète! seulement les lampes à ajouter.


Volledig alleen de lampen toevoegen.











Buzzeur module for the 12x16cm model (11 Lamps) or any other (brand) light panel.  (Our model 12x12 and 12x16 have allready a buzzer module inside the panel)






FR  ALARME AUDIBLE POUR FEUX DE NAVIGATION.
Ce circuit est à monter entre votre plaque de feux de navigation et les lampes exterieur. Elle
fonctionne avec les plaques de feux de toutes marque et est livré avec une notice d'installation en Français.
Au cas ou une lampe est grillée (clignotant inclu) ou absente, une alarme sonore est produite. Installez ce circuit sur le chemin des fils allant de la plaque des feux de navigation aux lampes extérieures. Coupez l’alimentation positive de la plaque des feux de navigation avant de commencer l’installation.
1/ Sectionnez le fil positif (+) du câble allant aux lampes.
2/ Branchez le bout venant de la plaque au point P.
3/ Branchez le bout venant de la lampe au point L.
Pour fonctionner, le circuit a seulement besoin d’un fil (fin) négatif qui doit être branché au point marqué NEG sur le circuit, en haut à droite. L'alimentation positive (+) se fait d’elle même par le fil des lampes. le négatif (-) des lampes reste branché sans changement. Un buzzer ou tout autre signalisateur exterieur supplemantaire (testable par le point T) peut etre connecté aux deux point
"EXTERNAL ALARM". Cette sortie relais fait contact (comme un interupteur) à chaque fois et en meme temps que le buzzer incorporé au circuit sonne.


NL 
GELUIDSALARM VOOR NAVIGATIELICHTENPANEEL.
Deze schakeling is te monteren tussen uw navigatielichtenpaneel en uw buiten-navigatielampen. Deze schakeling werk met alle merk lichtenpaneel en is geleverd met een  Nederlands installatie handleiding.
Wanneer u de lamp aangezet heeft met uw navigatielichtenpaneel en de lamp (inclusief knipperlicht) gaat niet branden, omdat deze stuk is, doorgebrand of eruit is, krijgt u een geluidsalarm. De zoemer of buzzer gaat dus loeien. Installeer deze print op de plaats waar de kabel van de navigatielampen zich bevindt. Alle lampen moeten UIT zijn voordat u begint met de installatie of nog beter, verwijder de positief (+) van het navigatielichtenpaneel.
1/ Knip de positieve (+) ader die naar de lampen gaat.
2/ Verbind de kant van het lichtenpaneel op het punt P
3/ Verbind de kant van de navigatielamp op het punt L
Om te functioneren, hoeft deze extra schakeling alleen een negatieve (-)dunne draad op het punt gemerkt met NEG op de print, boven rechts.
De positief wordt vanzelf getrokken aan de + draad van de lamp wanneer een of meer is aangezet.  De negatief van de lamp blijft gelijk.
Het punt T boven rechts is bedoeld zonodig voor de test van de zoemer functie. Als dit punt met (+) positief is verbonden, b.v. met een druk knop, gaat de zoemer loeien. Een externe buzzer of andere alarm indicator kan op "EXTERNAL ALARM" aangesloten worden. Deze relais uitgang (tot 2 Ampère) maakt alleen contact wanneer de print buzzer loeit.



Previous                      Home                      mail